höchster

höchs·te(r, s)

attr

I. adj superl von hoch

1. (die größte Höhe aufweisend) highest, tallest

die \höchstern Bäume/Menschen the tallest trees/people

der \höchster Berg the highest mountain

2. (dem Ausmaß nach bedeutendste) highest

zu meiner \höchstern Bestürzung to my great consternation

die bisher \höchster zu zahlende Entschädigung the largest amount of compensation payable to date

die \höchstern Profite the biggest profits

aufs H\höchster extremely, most

3. (gravierendste) severest, most severe

die \höchstern Verluste the highest [or greatest] losses

4. (dem Rang nach bedeutendste) highest

das \höchster Amt the highest office

von \höchsterm Ansehen of the highest repute

der \höchster Feiertag the most important public holiday

der \höchster Offizier the highest-ranking officer

die \höchstern Würdenträger dignitaries of the highest level

5. (der Qualität nach bedeutendste) greatest

die \höchstern Ansprüche the most stringent demands

von \höchsterr Bedeutung sein to be of the utmost importance

die Freiheit ist das \höchster Gut freedom is the most precious commodity

II. adv

1. (in größter Höhe) the highest

mittags steht die Sonne am \höchstern the sun is highest at midday

2. (in größtem Ausmaß) the most, most of all

er war von den Bewerbern am \höchstern qualifiziert he was the most qualified of the applicants

3. (die größte Summe umfassend) the most

die am \höchstern versicherten Firmen the most heavily insured firms

* * *

adj.

maximum adj.